bordering young exercise literary art in meeting with Amazonian writers

25 September 2018 - More than 150 children and adolescents from communities in the state exercised reading and writing next to Jan Santos and Beatriz Mascarenhas, promising names in the regional literature

 
Atividades na comunidade Tumbira, at Rio Negro Negro | Photo: Keila Serruya

Instrumento capaz de fazer a mente do ser humano transcender no tempo e no espaço, a literatura é, still, pouco acessada por considerável parte da população brasileira, seja por falta da “cultura do ler” ou devido a um deficitário ensino público. E para comunidades ribeirinhas localizadas nos mais longínquos territórios no interior do Amazonas a arte da leitura e da escrita é, por vezes, uma experiência mais distante.

Por este motivo, e com o objetivo de promover a leitura, o domínio da oratória e da escrita para crianças e adolescentes de escolas ribeirinhas de quatro Unidades de Conservação (UC) in Amazonas, o Projeto Incenturita, Sustainable Amazon Foundation (FAS), levou dois escritores amazonenses, Jan Santos e Beatriz Mascarenhas, to visit young students of these communities. The actions were carried out in partnership with the Instituto Alair Martins, Samsung and Bradesco.

Amazon promising names in literature and known to work on Amazonian folklore and poetry in free verse, Jan and Beatrice exercised the art of reading and writing over 150 students of cores Márcio Ayres, Puna community, on Sustainable Development Reserve (Reserve) the Mamirauá, in the municipality of Uarini; Agnello Bittencourt, community Tumbira, Rio Negro Reserve of Social Development, in Iranduba; e Assy Manana, community in Three States, within the Environmental Protection Area Rio Negro, in Manaus.

in meetings, which involved voluntary participation of writers, young people were able to share experiences and feelings about writing. "These are young people who tell stories all the time. Oral histories of ghosts or "Visagens', histórias de animais, de temporais, de caminhadas na floresta, etc.. Nosso objetivo era estimulá-los para que pudessem enxergar como possível a imortalização de suas histórias através da escrita. Nada melhor que pudessem interagir diretamente com alguém que dedica sua vida à arte da escrita”, disse Emerson Pontes, coordenador do Projeto Incenturita.

De acordo com Pontes, durante as visitas foram desenvolvidas atividades como oficinas sobre subgêneros literários, desde o conto, até a ficção e elementos tradicionais de narrativa; rodas de diálogo sobre as relações entre tradição oral e a literatura; oficinas de improviso e narração; oficinas de produção textual, além de leituras compartilhadas de textos de Jan Santos e de Beatriz Mascarenhas, e também de outros escritores amazonenses como Thiago de Melo e Vera do Val.

“Foi uma experiência muito bonita para mim. Estávamos ali trabalhando com a oralidade e a maioria das histórias que os garotos compartilharam foi a partir da tradição oral que eles cultivam na comunidade”, contou o escritor Jan Santos. “Foi muito bacana ver que o que a gente chama de oralidade é algo vivo e pulsante na vida deles, faz parte do cotidiano. Ver como eles sentiam deleite e se sentiam representados em poder contar as próprias histórias e poder dividi-las, and understand that the stories they hear every day can be converted into literature by themselves ".

Play

Besides learned about literary subgenres and exercise textual production, young people could also develop theatrical language. Children and adolescents from Tumbira community, RDS in the Rio Negro, in Iranduba, created and staged a play inspired by the book "The Battle of Cachoeira do Cipo", Vera Val, using specimens donated by the author. The writer Beatriz Mascarenhas, who is also an actress and producer of a theater collective in Manaus, Collective Mona, participated in action.

"They were even creating each scene of the play. They had decorated lines, papers or texts ready. They had total freedom to build upon the text of Vera Val, They spoke what each character should speak according to each scene ", said Beatriz. "They were very creative and also produced the costumes, The workpiece setting, all taken from inside the forest, with leaves and flowers to make the costumes. They were very happy ".

for Beatriz, the experience with the children and adolescents of coastal communities was also quite significant. "Before the play, when we teach about the characteristics of short stories and they needed to create, It was very common to see stories about their lives, to canoe, the snake, the river, very different from urban areas which I'm used. So it was very rewarding to hear these stories, close to his reality ", said writer.

Bank Life Stories

Literary texts produced by young people during visits will serve, no future, to create a bank of Life Stories of the riparian, which is part of Incenturita project as artistic and cultural production. According to Emerson Bridges, coordinator Incenturita, children and adolescents participating in the project were satisfied with the results.

"It was very exciting to realize their satisfaction and writers with this experience. Such connections teach us a lot and also strengthen our youth mobilization strategy. Voltamos com versões aprimoradas de histórias escritas que estão compondo um Banco de Histórias de Vida de jovens ribeirinhos”, disse Pontes.

Escritores amazonenses

Jan Santos é mestrando em Letras e Estudos Literários pela Universidade Federal do Amazonas (I trust). O imaginário amazônico tem sido vital no projeto literário dele, aparecendo com destaque no segundo livro “A Rainha de Maio” (2016) e entre os contos de “Relatos de um Mundo sem Luz” (2013), “Quando a Selva Sussurra” (2015), “O Dia em que enterrei Miguel Arcanjo e outros contos de fadas” (2017) e “As Cores da Floresta” (2018).

Beatriz Mascarenhas é mestranda também em Letras e Estudos Literários pela Ufam. Poetry it is in free and chronic verses about the daily life and make it the main works, as "The Ten poets - Anthology Forms in Poetry" (2012). Mascarenhas is also an actress and producer of a theater collective in Manaus, the Collective Mona.

Newsletter